Les écrivains célèbres
フランス文学界の有名作家の数々
ギ・ド・モーパッサン、ギュスターヴ・フローベール、オノレ・ド・バルザック、ジャン・コクトー、ジュール・ヴェルヌ、ボードレール、スタンダール、アレクサンドル・デュマ、サン＝テグジュペリ、アルベール・カミュ、ヴィクトル・ユーゴー、フランソワーズ・サガン、ル・クレジオ、パトリック・モディアノ。
新旧ともに、ああ、名前を挙げたらキリがないですね。
長編・短編、歴史小説に恋愛小説、詩や戯曲、フランス国外のフランス語圏文学に、フランス国内のフランス語以外による文学。フランス文学は広範囲でバリエーション豊か。さて、アナタのお気に入りの作家・作品は？
Lecture en français
フランス語で読む
素晴らしい翻訳者の手による日本語訳を読むのもヨイけれど、仏語の原文をご自身の解釈で読み感じる作品は、また違った「読書の愉しみ」を味わわせてくれます。
訳の解釈の違いなど気にせずにご自身の持ち得る知識で読めば、それは「オリジナルの日本語訳作品」となります。
Le plaisir des Beaux-Arts
アートの愉しみ
ご自身の好きな絵画や彫刻、作品を鑑賞するのにコトバはいらない...なんて思いきや、作家の経歴や経緯、作品の歴史背景などを紐解いていくと、そこかしこに現れるキーワードとなるフランス語が...。
アナタの解釈するフランス語解説で、作家の姿や作品の見え方が変わり、より深く作品を愉しむことができることでしょう。
Les musées, un peu partout
あちらこちらに美術館
前衛的な現代美術の「ポンピドー」。ダヴィンチにドラクロワ、ミケランジェロなどの王道が揃う「ルーブル」。ルノワールにゴッホ、マネやモネの印象派の宝庫「オルセー」。他にも「オランジュリー」や「ロダン」など、数々の美術館が、アナタのアートゴコロをくすぐります。
また、美術館にはない「街」自体が「身近なアート」を感じさせる「モンマルトル」。パリを離れて地方都市にも個性豊かな美術館や、街全体で企画するアートプロジェクトなど。
現地のアート愛好家たちやアーティストたちと語らいふれ合いながら、お気に入りのアートを体感してみてはいかがでしょう。
C'est littéralement intéressant !
文字どおり興味深いネ
